-
1 преследование
-
2 преследование
persecution имя существительное:persecution (преследование, гонение)manhunt (преследование, полицейская облава) -
3 преследование за политические убеждения
Русско-английский военно-политический словарь > преследование за политические убеждения
-
4 преследование за политические убеждения
Русско-английский военный словарь > преследование за политические убеждения
-
5 преследование за убеждения
Русско-английский военный словарь > преследование за убеждения
-
6 преследование за политические убеждения
Русско-английский юридический словарь > преследование за политические убеждения
-
7 преследование
persecution, pursuitРусско-Английский новый экономический словарь > преследование
-
8 преследование за убеждения
Русско-английский военно-политический словарь > преследование за убеждения
-
9 преследование прогрессивных элементов
persecution of progressive forces / witchhuntРусско-английский справочник переводчика-международника > преследование прогрессивных элементов
-
10 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
-
11 преследование
1. persecution2. pursuit; persecution; prosecutionСинонимический ряд:1. гонение (сущ.) гонение; травлю; травля2. погоня (сущ.) погоня -
12 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
13 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
14 преследование
с1) погоня pursuit, chaseупо́рное пресле́дование кого-л — dogged/relentless pursuit of sb
прекрати́ть пресле́дование — to abandon/to give up the chase/pursuit
по́сле до́лгого пресле́дования престу́пник был по́йман — after a long chase the criminal was caught
2) гонение persecution, заведомо несправедливое victimizationпресле́дование за полити́ческие убежде́ния — persecution for political convictions
пресле́дование по ра́совым моти́вам — racial victimization
ма́ния пресле́дования — persecution complex/mania
подверга́ть кого-л пресле́дованиям — to persecute sb, to subject sb to persecution
3) юр prosecutionуголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
прекрати́ть суде́бное пресле́дование в отноше́нии кого-л — to drop proceedings against sb
-
15 преследование
с.1. ( погоня) pursuit; мор. chaseначать преследование (кого-л.) — start in pursuit (of smb.); мор. give* chase (to smb.)
2. ( притеснение) persecution, victimization3. юр.: -
16 преследование
ср.1) ( погоня)ускользать от преследования — baffle pursuit, elude pursuit
полицейское преследование — (особ. беглеца) manhunt
Syn:2) ( притеснение)3) юр. prosecution -
17 преследование
1) (погоня)
pursuit
2) (притеснение)
persecution
3) юр. prosecution* * ** * ** * *chasemanhuntmanhuntsobsessingpersecutingpersecutionpersecutionsprosecutionpursuancepursuancespursuingpursuitpursuitsvictimizationvictimizations -
18 преследование
-
19 преследование коммунистов при фашизме
Универсальный русско-английский словарь > преследование коммунистов при фашизме
-
20 преследование
с.1) ( погоня) pursuit; chase [-s]нача́ть пресле́дование (кого́-л) — start in pursuit (of smb); мор. give chase (to smb)
ма́ния пресле́дования — persecution mania
2) ( притеснение) persecution, victimization3)пресле́дование по зако́ну, суде́бное пресле́дование юр. — prosecution
См. также в других словарях:
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
Преследование геев — Преследование геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» … Википедия
Преследование гомосексуалистов в нацистской Германии — Содержание 1 Период до прихода нацистов к власти 2 Нацистский период[2] … Википедия
Преследование гомосексуалистов, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование гомосексуалистов — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование гомосексуалистов, лесбиянок и бисексуалов — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование сексуальных меньшинств — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 Примечания 4 См. также … Википедия
Преследование геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров — Содержание 1 Известные случаи 2 «Ремонт» 3 См. также … Википедия
Преследование евреев в Африке в период Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия